Dags att ta itu med ditt allra första personliga brev? Du har kanske alltid trott att cv:n och personliga brev hör till vuxenvärlden? Men studenter kan, av olika skäl, också behöva ett personligt brev. Oavsett om det handlar om en specifik kurs, praktikplats, stipendium eller ditt första jobb - ett bra personligt brev kan hjälpa dig att sticka ut från mängden och presentera dig på ett passionerat och övertygande sätt. Både på gymnasiet och högskolan kan konkurrensen mellan begåvade elever/studenter vara hård. Tentaresultat och betyg är bara en del av sanningen. Ett bra personligt brev kan vara ditt hemliga vapen för att överträffa studenter som har perfekta betyg men saknar karisma och karaktär.
Hej!
Efter att ha flyttat till Stockholm från Japan när jag var 10 har jag alltid haft en passion för allt som är relaterat till mitt andra hemland. Jag har nyligen tagit examen med höga avgångsbetyg i japanska och kinesiska och strävar efter att arbeta med mina stora intressen: översättning och gaming.
Legendariska Sitendo-titlar som Manual Crossing har följt mig under tonåren och in i vuxenlivet och jag har alltid varit fascinerad över hur det ursprungliga språket och kulturen översätts. Språket som används bör bevara de kulturella underströmmarna. Därför spelar översättningen av dialog också en viktig roll för att funka internationellt.
Under mina studier arbetade jag deltid med japansk-engelsk lokalisering för olika apputvecklare och uppskattar att 80 000 av mina ord kan hittas i smartphones runt om oss. I videospelens rika universum är potentialen för att kunna påverka med språk mycket stor. Under en ettårig vistelse i Japan förra året återknöt jag kontakten med spelvärldens rötter och känner mig nu redo att ta de första stegen som professionell översättare.
Vid sidan av mina studier har jag
- 18 månader arbetserfarenhet (på distans) hos japanska apputvecklaren Luevho.
- Bott i Guangdong i sex månader – har goda kunskaper imandarin och kantonesiska.
Lokaliserat tecknade serier från engelska till japanska. Jag är intresserad av Tokyo-popkultur.
Från ett tekniskt perspektiv handlade mitt examensarbete om den artificiella intelligensens framtid i vår bransch. Det är viktigare än någonsin att hitta en balans mellan konst och vetenskap
Jag arbetar alltid noggrant, handlingskraftigt och kreativt i ett team och hoppas få möjlighet att bli er nya översättare.
Vänliga hälsningar,
Liam Persson
Indelning på personligt brev åt studenter
Som student kommer du förmodligen att använda ditt personliga följebrev för en mängd olika ändamål - efter att ha skräddarsytt det för varje ändamål förstås! Som tur är skiljer sig inte indelningen i ett proffsigt följebrev så mycket (beroende på bransch eller jobb). Upplägget funkar också för stipendier, kurser eller andra typer av ansökningar som du kan behöva fylla i. Här är de viktigaste avsnitten:
- Rubrik. Börja med att ange dina kontaktuppgifter och datum på ett prydligt sätt.
- Hälsningsfras. Här får du chansen att skapa en personlig kontakt. Tilltala personalchefen eller rekryteraren med namn – det visar att du har gjort din research.
- Inledning. Fånga läsarens uppmärksamhet genom att presentera dig själv och dela din entusiasm för tjänsten.
- Brödtext. Tänk på det här avsnittet som hjärtat i din berättelse. Dyk ner i relevanta erfarenheter, färdigheter och prestationer. Visa hur de stämmer överens med behoven, kraven och värderingarna för tjänsten och låt dem ge färg åt din professionella berättelse.
- Sammanfattning. Avrunda din historia genom att sammanfatta dina kvalifikationer och upprepa ditt intresse för tjänsten. Glöm inte att ta med en ”call for action”, dvs en uppmaning till handling.
- Underskrift. Avsluta med en standard hälsningsfras och ditt namn.
Inledning personligt brev åt en student
Ett personligt brev åt en student bör tydligt visa upp personens intresse för att lära sig nya saker. Förmodligen har hen inte så många traditionella anställningar att presentera. Då gäller det istället att fokusera på eftergymnasiala utbildningar, praktikplatser och andra uppdrag. Det är viktigt att visa upp vilka ambitioner man har och gärna förankra dem i de utbildningar man presenterar. Har man dessutom möjlighet att framhäva hur utbildningen är relevant för det specifika jobbet man söker, blir man garanterat mer intressant i arbetsgivarens ögon. En student bör naturligtvis vara nyfiken, konstruktiv, duktig på att planera, kommunicera och samarbeta med andra.
Med hjälp av mallarna på cvkungen.se och genom att följa våra praktiska tips när du skapar ditt personliga brev, kan du ta viktiga steg framåt i ansökningsprocessen som förhoppningsvis leder dig till drömjobbet.
Skriva brödtexten i ett personligt brev åt en student
Efter rubriken, hälsningsfrasen och inledningen kommer brödtexten. I detta huvudavsnitt ska du framhäva alla viktiga egenskaper som gör dig till den perfekta kandidaten för tjänsten och företaget. Ditt mål är att visa att du har rätt kompetenser och fallenhet för att bli en bra medarbetare.
Brödtexten utgör huvuddelen i ditt brev. Här kan du göra en djupdykning i dina framgångar, milstolpar och framtidsmål. I det här avsnittet visar du hur utomordentligt kvalificerad du är för jobbet. Som student har du troligen inte flera års erfarenhet inom branschen, men om du omskolat dig eller bytt karriär, kan du börja med att lyfta fram det.
I ditt cv presenterar du förstås dina tidigare jobb och du gör det med en punktlista som accentuerar dina bedrifter på varje respektive tjänst. Men i ditt personliga brev får du chansen att komplettera och utöka, till exempel genom att berätta en historia om en utmaning du stod inför och hur du hanterade den. Var specifik om dina bedrifter och använd fakta och siffror när du kan.
Om du nyss har avslutat din utbildning och har mycket lite arbetslivserfarenhet, berätta om praktikplatser eller volontärarbete som du gjort. Betona eventuella prestationer under din utbildning och ditt engagemang. I brödtexten kan du också ta upp specifika färdigheter, talanger, passioner och yrkesambitioner.
Om formen i brödtexten känns för fri, kan du välja att dela upp den i två underavdelningar. I den första kan du använda ”STAR”-metoden för att beskriva en ”Situation”, ”Task” (uppgift), ”Action” (åtgärd) och vilket positivt ”Result” (resultat) det ledde till. I det andra avsnittet kan du fördjupa dig i dina relevanta färdigheter, fritidsaktiviteter och liknande.
Att skräddarsy ditt personliga brev är jätteviktigt. Lusläs jobbannonsen, googla företaget eller organisationen. Anpassa texten efter den specifika tjänsten. Se till att du matchar kraven och förväntningarna i beskrivningen och fokusera på dina starka sidor som kan vara till nytta för företaget och det specifika jobbet. Ge exempel på hur dina värderingar och erfarenheter stämmer överens med dessa aspekter, och visa att du inte bara passar för tjänsten utan också inom företaget, vad det gäller värderingar och “feeling”.
Ta även med saker som visar att du har läst på om företaget. Vad är företagets grundprinciper? Om ett företag på sin hemsida skriver att de har stort fokus på klimatet så ha med i din text att du brinner för miljön.
Legendariska Sitendo-titlar som Manual Crossing har följt mig under tonåren och in i vuxenlivet och jag har alltid varit fascinerad över hur det ursprungliga språket och kulturen översätts. Språket som används bör bevara de kulturella underströmmarna. Därför spelar översättningen av dialog också en viktig roll för att funka internationellt.
Under mina studier arbetade jag deltid med japansk-engelsk lokalisering för olika apputvecklare och uppskattar att 80 000 av mina ord kan hittas i smartphones runt om oss. I videospelens rika universum är potentialen för att kunna påverka med språk mycket stor. Under en ettårig vistelse i Japan förra året återknöt jag kontakten med spelvärldens rötter och känner mig nu redo att ta de första stegen som professionell översättare.
Vid sidan av mina studier har jag
- 18 månader arbetserfarenhet (på distans) hos japanska apputvecklaren Luevho.
- Bott i Guangdong i sex månader – har goda kunskaper imandarin och kantonesiska.
Lokaliserat tecknade serier från engelska till japanska. Jag är intresserad av Tokyo-popkultur.
Från ett tekniskt perspektiv handlade mitt examensarbete om den artificiella intelligensens framtid i vår bransch. Det är viktigare än någonsin att hitta en balans mellan konst och vetenskap.
Sammanfattning och call-to-action
Grattis, du är nästan färdig med ditt personliga brev! Allt du behöver göra nu är att skriva ett avslutande stycke som på ett artigt sätt uppmuntrar läsaren att ta kontakt med dig. Bästa sättet att göra det på är via en så kallad ”Call to Action”. Denna textrad visar att du är angelägen att gå vidare och uppmanar läsaren att ta kontakt med dig. Du vill låta självsäker och beslutsam utan att verka skrytsam eller presumtiv. Avrunda sedan ditt brev med en standard hälsningsfras såsom ”Med vänlig hälsning”. Målet med detta avsnitt: Avsluta brevet med en stark och positiv not, skapa en effektiv Call to Action som på ett artigt och professionellt sätt uppmuntrar läsaren att ta kontakt.
Viktiga saker att tänka på för en student
Några fallgropar och tips på hur du undviker dem:
- Oväsentlig information: Som student finns det faktiskt tillfällen då dina hobbyer och intressen kan utgöra användbar information i ett personligt brev (detta gäller särskilt för gymnasieelever). Men om ansökan är av professionell karaktär är det bäst att lämna bort familjeliv, klubbar och vänner och fokusera på din koppling till tjänsten.
- Layout och stil: Generellt sett bör layouten stämma med den bransch och den tjänst du söker. En professionell mall kan hjälpa.
- Språk-, stav- och slarvfel: Du har bara en timme på dig tills ansökan ska vara inne och du vill skicka den! Hm, det låter inte bra. Nästa gång ska du se till att du har tillräckligt med tid att korrekturläsa texten och köra stavningskontroll. Ännu bättre är det att be en kompis att titta texten.
Med hjälp av cvkungen.se kan du skapa ett perfekt personligt brev för studenter på bara några minuter. Ingen tvekan, inget krångel. Gå ut och ta för dig!
